Şüpheli, sanık ve suç mağdurlarına avukatlık savunması ve usuli temsil — Bulgaristan'da ve uluslararası unsur içeren ceza yargılamalarında. Mesleki faaliyet, ağır kasıtlı suçlara ve maddi ve hukuki bakımdan özel karmaşıklık taşıyan davalara odaklanır. Uluslararası unsur içeren organize suç faaliyetleri dâhil olmak üzere organize suç grupları (OPG), uyuşturucu madde kaçakçılığı ve dağıtımı, kaçakçılık, insan ticareti, kara para aklama, silah ve patlayıcı maddelerle ilgili suçlar, kasten öldürme, ağır bedensel yaralama, adam kaçırma, hukuka aykırı olarak hürriyetten yoksun bırakma, yağma, şantaj, fuhşa aracılık, tecavüz ve diğer suçlarla ilgili davaları kapsar.
Savunma, somut görevlendirmenin kapsamına göre soruşturma evresini ve mahkeme derecelerini kapsar. Suçluların iadesi, Avrupa tutuklama emri ve uluslararası arama işlemleri, ceza hukuku faaliyetinin ayrı alanlarıdır.
Yüksek Temyiz Mahkemesi ve Yüksek İdare Mahkemesi önünde (yargı sisteminin tüm derecelerinde) temsil ve savunma yetkisi bulunmaktadır. Üyelikler: IAL/UIA ve Sofya Barosu (SBA). Bulgaristan Kara Para Aklamayla Mücadele Tedbirleri Kanunu'nun 4. maddesinin 16. bendindeki faaliyetleri yürütmek için kayıtlıdır.
Büro, avukatın bildiriminden itibaren bir saat içinde onun talimatları doğrultusunda harekete geçmeye hazır, geniş bir uzman kadrosuna 24/7 sahiptir.
Bir saatlik süre, avukatın uzmanları bilgilendirmesiyle başlar ve onun talimatları doğrultusundaki işlemleri kapsar. Bir müşterinin mesajının alınması tek başına görevlendirmenin kabul edildiği veya bir saat içinde olay yerine varılacağı anlamına gelmez.
İçişleri Bakanlığı Kanunu'nun 72. maddesi uyarınca GÖZALTINA ALINMA.
SINIR KAPISINDA TRANSİT BÖLGESİNE veya BEKLETME TESİSİNE YERLEŞTİRİLME.
Ceza Muhakemesi Kanunu uyarınca koruma tedbiri olarak TUTUKLAMA.
Yaralanan kişilerin bulunduğu TRAFİK KAZASI.
Hukuki savunma hakkı — DERHÂL.
Yukarıda belirtilen acil durumda „СПЕШНО“ yazılı SMS'i +359 888 988 899 numarasına gönderin.
İçişleri Bakanlığı Kanunu'nun 72. maddesi uyarınca gözaltı 24 saati aşamaz. Nedenler ortadan kalkarsa kişi daha erken serbest bırakılmalıdır. Bu süreden sonra her özgürlükten yoksun bırakma ayrı hukuki dayanak ve yetkili makamın uygun kararını gerektirir.
Kişiye suç isnat edilmesi tek başına polis gözaltısını uzatmaz. Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 64. maddesinin 2. fıkrası uyarınca savcının 72 saate kadar alıkoyma kararı, tutuklama talebi üzerine suçlanan kişiyi mahkemeye çıkarmak için ayrı tedbirdir; otomatik değildir.
Hukuki savunma hakkı, gözaltıyla veya hareket özgürlüğünün fiilen kısıtlanmasıyla derhâl doğar.
SUÇ İSNAT EDİLEN KİŞİ, Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 54. maddesinde belirlenen koşul ve usulle resmen bu usulî sıfatı alan kişidir. Soruşturma aşamasında isnat 219. maddeyle düzenlenir. Mahkeme aşamasında, aleyhindeki isnat yargılanan kişi sanık sıfatını taşır.
SANIK, mahkeme aşamasında aleyhindeki isnat yargılanan kişidir. Mahkeme yargılaması savcının iddianamesiyle veya şahsi dava yoluyla takip edilen suçlarda zarar görenin şikâyetiyle başlayabilir. Bu nedenle bu sıfat iddianameyle açılan davalarla sınırlı değildir.
Tanık usulünce çağrıldığında gelmeli ve kanun çekinmeye izin vermiyorsa doğru beyanda bulunmalıdır. Başlıca hakları şunlardır:
119. maddedeki koşullarda tanıklıktan çekinmek ve kendisini veya Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 121. maddesinin 1. fıkrasında belirtilen yakınlarını suçlayabilecek soruları cevaplamamak. Her tanığın tüm tanıklığı reddetmesi için koşulsuz hak yoktur.
122. maddenin 2. fıkrası uyarınca avukatla ifade vermek ve avukata danışmak. Avukatın geçerli neden olmadan yokluğu ifade almayı engellemez.
Tanıklıkla ilgili sayılar, tarihler ve diğer bilgiler için elindeki notları kullanmak; kayıp iş günü tazminatı ve gider iadesi almak; 122. maddenin 1. fıkrası uyarınca haklarını ve meşru menfaatlerini ihlal eden işlemlerin kaldırılmasını istemek.
120. maddenin 2. fıkrası uyarınca hastalık veya engellilik gelmeyi önlüyorsa bulunduğu yerde dinlenmek. İstinabe veya video bağlantısıyla dinlenme, yalnızca tanığın takdirine bağlı koşulsuz seçenek değildir.
123. madde uyarınca gerçek tehlikeyi gösteren yeterli neden varsa, talebiyle veya rızasıyla koruma tedbirleri almak ve kendisini etkileyen tedbirlere karşı kanuni yollara başvurmak.
Çağrı alınır alınmaz hukuki yardım istenebilir. Uygulanacak haklar ve izin verilen tanıklıktan çekinme, kişinin usulî sıfatına ve somut soruya bağlıdır.
Tanık ifade sırasında kendisini suçlayıcı beyan vermeye başlarsa makam ifadeyi durdurmalı ve 139. maddenin 7. fıkrasındaki hakları açıklamalıdır. İlgili koşullarda avukata erişim, adli yardım ve tercüme ek güvencelerdir; 143. maddenin 6–10. fıkralarındaki yüzleştirmelerde karşılık gelen kurallar uygulanır.
Mağdur, suç sonucu maddi veya manevi zarar gören gerçek kişidir. Mahkeme yargılamasına özel iddia tarafı ve/veya şahsi hak davacısı olarak katılabilir.
Zarar gören tüzel kişi, suç sonucu maddi zarar gören kuruluştur. Mahkeme yargılamasına şahsi hak davacısı olarak katılabilir.
Mağdur veya mirasçıları ile suçtan zarar gören tüzel kişiler, ceza yargılaması içinde tazminat davası açabilir ve şahsi hak davacısı sıfatıyla katılabilir.
Mahkeme yargılamasının her aşamasında hukuki yardım hakkı.
CEZA MUHAKEMESİ KANUNU UYARINCA USULÎ ZORLAYICI TEDBİRLER
1. Koruma tedbirleri (58. madde): izin almadan ikamet yerinden ayrılmama taahhüdü; güvence; ev hapsi; tutuklama. 2. Yurt dışına çıkış yasağı (68. madde); ihlal sonuçları (68a maddesi).
3. Zorla getirme (71. madde).
4. Görevden uzaklaştırma (69. madde).
5. Mağdur için koruma tedbirleri (67. madde).
6. Para cezası, genel müsadere, özel müsadere veya mali yaptırımın güvence altına alınması (72. madde); güvenceye alınmış malın yönetimi (72a maddesi).
7. Şahsi hak davasının güvence altına alınması (73. madde).
8. Yargılama giderlerinin güvence altına alınması (73a maddesi).
Hukuki savunma hakkı — usulî zorlayıcı tedbir uygulandığı anda.
SINIR KONTROLÜNDE GİRİŞİN REDDİ (Schengen Sınırlar Kodu'nun 14. maddesi); uygulanabildiğinde EES
Schengen Sınırlar Kodu'nun 14. maddesindeki giriş reddi, ilgiliye bildirilen ve uygulanacak itiraz usulüne tabi bireysel gerekçeli karardır. Ayrı giriş ve ikamet yasağıyla aynı değildir. Ret bilgileri EES'ye ancak kişi ve sınır durumu sistem kapsamına giriyorsa kaydedilir.
Giriş reddedilir reddedilmez hukuki yardım istenebilir; fiilî alıkoyma varsa hukuka aykırı özgürlükten yoksun bırakmaya karşı güvenceler de uygulanır.
Bulgaristan'da sığınma, statü veya geçici koruma başvurularında hukuki savunma, yardım ve temsil. Zorunlu idari tedbirlere ilişkin yardım: yabancıların geçici barındırılması için özel tesise yerleştirilme, İçişleri Bakanlığı Kanunu kapsamında alıkoyma veya sınır kapısında transit bölgesine ya da bekletme tesisine yerleştirilme.
CEZA KANUNU'NUN 89. MADDESİ UYARINCA ZORUNLU TIBBİ TEDBİRLER (CEZA MUHAKEMESİ KANUNU'NUN 427–432. MADDELERİNDEKİ USUL)
1. Ayakta tıbbi gözetim altında yakınların bakımına bırakma.
2. Olağan nöropsikiyatri kuruluşunda zorunlu tedavi.
3. Uzmanlaşmış psikiyatri hastanesi veya bölümünde zorunlu tedavi.
Hukuki savunma hakkı — Ceza Kanunu'nun 89. maddesine göre zorunlu tıbbi tedbir talebiyle ilgili ilk usul işleminden itibaren; zorla getirme, alıkoyma, çağrı veya adli psikiyatri bilirkişisinin atanması ya da dinlenmesi dâhil; her durumda en geç savcının Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 427. maddesindeki başvurusuyla.
İRADE DIŞI YERLEŞTİRME VE TEDAVİ (SAĞLIK KANUNU'NUN 155–163 VE 165. MADDELERİ)
1. İrade dışı ayakta tedavi.
2. İrade dışı yatarak tedavi.
Hukuki savunma hakkı — Sağlık Kanunu'nun 154. maddesindeki geçici yerleştirme dâhil, hakları etkileyen veya hareket özgürlüğünü sınırlayan ilk devlet işleminden itibaren; her durumda en geç savcının başvurusu veya Sağlık Kanunu'nun 157–158. maddelerindeki ilk çağrıyla.
TRAFİK KURALLARINA AYKIRI ARAÇ KULLANMA • MOTORLU VEYA DİĞER KARAYOLU ARAÇLARININ KARIŞTIĞI TRAFİK KAZALARI (CEZA KANUNU UYARINCA CEZA SORUMLULUĞU)
→ Alkol veya uyuşturucu kullanımı sonrası araç kullanma: Bulgaristan Ceza Kanunu'nun 343b maddesinin 1. fıkrasındaki temel suç, kan alkol oranının 1,2‰'nin üzerinde olmasınıve öngörülen usulle tespit edilmesini gerektirir. 343b maddesinin 2. fıkrası, 1. fıkradaki suçtan kesin mahkûmiyet sonrası 0,5‰'nin üzerinde oranla araç kullanmayı ayrı kapsar. Öngörülen usulle tespit edilen uyuşturucu veya benzeri madde kullanımı sonrası araç kullanma 3. ve 4. fıkralarla düzenlenir.
→ Teste ret: Ceza sorumluluğu 343b maddesinin 6. fıkrasındaki — bu fiillerden biri için önceki idari yaptırımdan sonra araç kullanıp testi reddetme — özel koşulları veya trafik kazasına katıldıktan sonra testi reddetme ya da muayene talimatına uymamaya ilişkin 7. fıkrayı gerektirir. 8. fıkraya göre 6. veya 7. fıkradaki ret kişinin kontrolü dışındaki koşullardan doğarsa ceza verilmez. Suç unsurları yoksa Karayolu Trafik Kanunu uyarınca idari sorumluluk değerlendirilmelidir.
→ Uygun sürücü belgesi olmadan veya yasak süresinde araç kullanma: 343v maddesinin 1. fıkrası, aynı fiil için önceki idari yaptırımdan sonra sürücülük yasağının infazı sırasında araç kullanmayı arar. 2. fıkra idari yaptırımdan itibaren bir yıl içinde uygun belge olmadan tekrar araç kullanmaya ilişkindir.
→ Tescilsiz motorlu araçlar ve plakalar: 345. maddedeki ayrı suçlar uygulanabilir; araç şasi numarasını sahteleştirme, silme veya bozma 345a maddesinde değerlendirilir. Her teknik düzensizlik suç oluşturmaz.
→ Belgesiz veya alkol ya da uyuşturucu kullanmış sürücünün motorlu aracı kullanmasına izin verme: Yasak Karayolu Trafik Kanunu'nun 102. maddesinin 1. fıkrasının 1. bendindedir; kanuni koşulları varsa idari sonuç doğurur. Aracı sağlayan kişi ancak somut davranış başka uygulanabilir suçun unsurlarını oluşturuyorsa ceza sorumluluğu taşır.
→ Yaralanan kişilerin bulunduğu kazalar: Ulaşım suçunun unsurları ortaya konulmuşsa 342. ve 343. maddeler uygulanır. Motorsuz araç kullanıcıları dâhil diğer yol kullanıcılarının taksirle neden olduğu ölüm veya orta/ağır yaralanmada, olgulara göre 122. ve 133. maddelerdeki genel suçlar da incelenmelidir.
Hem sorumluluğu araştırılan kişi hem zarar görenler için derhâl hukuki savunma aranmalıdır. Uygulanacak ceza hukuku sürümü, fiil tarihine ve 2. maddedeki daha lehe kanun kuralına bağlıdır.
ASKERÎ MAHKEMELER VE ASKERÎ SAVCILIKLAR • ASKERÎ SUÇLAR
Askerî mahkemelerin görevi, Avrupa Savcılığı yetkisindeki suçlar hariç Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 396. maddesiyle düzenlenir. Yalnızca suça verilen etiket değil, kişinin sıfatı ve kanuni koşullar önemlidir.
→ Askerî personel ve 396. maddenin 1. fıkrasında açıkça belirtilen diğer kategoriler; askerî personelde fiilin askerî görev sırasında işlenmesi zorunlu değildir.
→ 396. maddenin 1. fıkrasının 4. bendi uyarınca gönüllü yedekte aktif hizmet gören yedek personel ve savaş hizmetindekiler.
→ 396. maddenin 1. fıkrasının 6. bendi uyarınca görevlerinin ifasında veya görevleriyle bağlantılı suçlarda Savunma Bakanlığı, Bulgaristan Silahlı Kuvvetleri, Savunma Bakanına bağlı yapılar veya Ulusal Koruma Servisinde hizmet eden siviller.
→ 396. maddenin 2. fıkrasında öngörüldüğü üzere, 1. fıkradaki kategorilere giren kişilerle suça iştirak eden siviller.
Yapı / yargı dereceleri:1. Sofya, Plovdiv veya Sliven'de askerî bölge savcılığı ve karşılık gelen askerî mahkeme. 2. Sofya'daki Askerî İstinaf Savcılığı ve Askerî İstinaf Mahkemesi. 3. Yüksek Temyiz Mahkemesi.
Hazır bulunmayı sağlayan tedbirler: 58. maddedeki olağan tedbirler, 396. maddenin 1. fıkrasının 4. bendindeki kişiler için 401. maddenin özel tedbirlerinden ayrılmalıdır: birlik içinde yakın gözetim ve kışlada veya olağan tutma tesisinde alıkoyma.
Hukuki savunma hakkı usulî sıfata göre derhâl, alıkoymada özgürlüğün kısıtlanmasından itibaren doğar.
ULUSLARARASI ARANMA BİLDİRİMLERİ • YER TESPİTİ VE YAKALANMADAN ÖNCE HUKUKİ YARDIM (INTERPOL • SIS • EAW • EUROPOL • ENFAST)
Derhâl hukuki yardım aranmalıdır. Vekâletname ve uygun güvenli iletişim kanalı düzenlenmelidir.
Avukat aracılığıyla kontroller ve talepler: SIS, INTERPOL/CCF ve EUROPOL için uygulanacak usullerde erişim, düzeltme veya silme haklarının kullanılması. Bunlar tüm aranma kayıtlarını kapsayan tek sorgu değildir; erişim hukuka uygun sınırlandırılabilir. CCF, INTERPOL verilerini denetler ve ceza mahkemesi değildir. EUROPOL Avrupa Tutuklama Emri düzenlemez.
INTERPOL Kırmızı Bülteni uluslararası yakalama emri değildir. Sonuçları ve yakalama yetkisi uygulanacak hukuka bağlıdır. Kamuya açık bülten veritabanında bulunmamak kişinin aranmadığını göstermez.
Gizlilik: Müvekkil bilgileri yalnızca gerekli olduğu ölçüde, hukuka ve meslek sırrına uygun işlenir ve açıklanır. Hukuki yardım, adaletten kaçmayı veya kanunen gerekli bilginin saklanacağı garantisini içermez.
Susma hakkı ve kendini suçlamaya karşı koruma: Kapsamları usulî sıfata bağlıdır. Açıklama yapmadan veya belge imzalamadan hukuki yardım alın; kanuni kimlik bildirme ve hazır bulunma yükümlülükleri uygulanmaya devam eder.
Daha hafif tedbiri destekleyen deliller: Adres, aile ve iş bağları, yargı kararları ve tıbbi belgeler.
Seyahat: Uygulanacak usulde uyarıyla eşleşme ve yakalanma riskini değerlendirtin.
Gönüllü başvuru: Avukat aracılığıyla yetkili makamlarla hukuka uygun düzenleme ve iletişim. Yakalanmama veya belirli tedbir güvencesi vaat edilemez; kanunen mevcut güvenceler bireysel değerlendirme gerektirir.
20Suçluların iadesi ve Avrupa Tutuklama Emri uyarınca teslim
SUÇLULARIN İADESİ VE AVRUPA TUTUKLAMA EMRİ UYARINCA TESLİM
1. Bulgaristan'ın talebi üzerine başka ülkede yer tespiti ve yakalanmadan sonra AB dışı suçlu iadesi.
2. Başka ülkenin talebi üzerine Bulgaristan'da yer tespiti ve yakalanmadan sonra AB dışı suçlu iadesi.
3. Bulgaristan'ın düzenlediği Avrupa Tutuklama Emri uyarınca başka Üye Devlette yer tespiti ve yakalanmadan sonra AB içi teslim.
4. Başka Üye Devletin düzenlediği Avrupa Tutuklama Emri uyarınca Bulgaristan'da yer tespiti ve yakalanmadan sonra AB içi teslim.
Gözaltına alındığınız andan itibaren hukuki savunma hakkı. İki avukatla çalışılması özellikle tavsiye edilir: alıkonulduğunuz, emri yerine getiren devlette yargılama ve koruma tedbirini yürüten avukat; emri düzenleyen veya iade isteyen devlette güvenceler, hususilik ilkesi, zamanaşımı, belgeler, tutulma koşulları, yargılama ve sağlık güvenceleri, görüşmeler ve Avrupa Tutuklama Emrinin olası geri alınması veya değiştirilmesiyle ilgilenen avukat.
ATEŞLİ SİLAH RUHSATLARINDA HUKUKİ YARDIM, DANIŞMANLIK VE TEMSİL
İçişleri Bakanlığına ateşli silah ruhsatı başvurusunda hukuki yardım ve danışmanlık; ruhsat verilmesinin reddi veya mevcut ruhsatın iptaline itirazda hukuki temsil.
Bulgaristan Cumhuriyeti Anayasası — 30. maddenin 5. fıkrası: Herkes savunmasını sağlayan kişiyle özel görüşme hakkına sahiptir. İletişimlerinin gizliliği dokunulmazdır.
Hukuki savunma ve yardım hakkı
Her vatandaş, hakları veya meşru menfaatleri ihlal edildiğinde ya da tehdit edildiğinde korunma hakkına sahiptir; Bulgaristan Anayasası'nın 56. maddesi uyarınca devlet kurumları önüne avukatla çıkabilir. Avukatlık Kanunu'nun 24. maddesinin 1. fıkrasının 3. bendine göre avukatlık; adli ve idari makamlar önünde ve gerçek/tüzel kişilerle ilişkilerde temsil ve korumayı içerir.
Avukata etkili erişim ve avukat–müvekkil gizliliği anayasal ve Sözleşme koruması görür. Usul düzenlemeleri ve sınırlamalar, hakkın özü, gereklilik, orantılılık ve yeterli güvenceler dikkate alınarak uygulanacak hukuk altında değerlendirilmelidir. Farklı hukuki sorunlara ilişkin kararlar, avukatlık faaliyetinin düzenlenmesine genel yasak sayılamaz.
Yüksek İdare Mahkemesi Sekizinci Dairesinin 8239/2024 sayılı idari dosyada 18 Mart 2025 tarihli ve 2735 sayılı, şu kararla onanan kararı: Birinci Kurulun beş hâkimli heyetinin 4496/2025 sayılı idari dosyada 16 Temmuz 2025 tarihli ve 7943 sayılı kararıKara Para Aklamayla Mücadele Tedbirleri Kanunu uygulama yönetmeliğinin ortak iç kuralların uygulanmasına ilişkin beyanı düzenleyen 64. maddesinin 3. fıkrasını iptal eder. Bu kararlar Kanun'daki tüm yükümlülükleri kaldırmaz veya avukatın tüm faaliyetlerini muaf kılmaz.
Michaud / Fransa, 6 Aralık 2012, başvuru no. 12323/11 şu sonuca varmıştır: 8. madde ihlali yokturMahkeme, sınırlı kapsamı, savunma ve hukuki danışmanlığı koruyan istisnaları ve şüphe bildiriminde baro başkanının aracılığı nedeniyle somut Fransız rejimini orantılı bulmuştur. Avukatlar için kara para aklamayla mücadele yükümlülüklerine mutlak engel oluşturmaz.
Avukatın hakları ve yükümlülükleri. Avukat–müvekkil ilişkisi. Meslek sırrı.
Avukatlık Kanunu — 24. maddenin 1. fıkrasının 3. bendi: Avukatlık faaliyeti, adli makamlar, idari makamlar ve birimler ile gerçek ve tüzel kişiler önünde müvekkilleri temsil etmeyi, haklarını ve meşru menfaatlerini savunmayı içerir.
Avukatlık Kanunu — 29. maddenin 1. fıkrası: Bulgaristan'da mahkemeler, soruşturma makamları, idari makamlar ve diğer birimler önünde AVUKAT veya Avrupa Birliği avukatı hâkimle aynı saygıyı görme hakkına sahiptir ve HÂKİME SAĞLANAN YARDIMI ALMALIDIR.
Avukatlık Kanunu — 33. maddenin 1. fıkrası: Avukatın evrakı, dosyaları, elektronik belgeleri, bilgisayar donanımı ve diğer bilgi taşıyıcıları DOKUNULMAZDIR; KONTROL, KOPYALAMA, İNCELEME VEYA EL KOYMAYA TABİ DEĞİLDİR.
(2) İletişim aracı ne olursa olsun, elektronik iletişim dâhil avukat ile müvekkil arasındaki yazışma KONTROL, KOPYALAMA, İNCELEME VEYA EL KOYMAYA TABİ DEĞİLDİR VE DELİL OLARAK KULLANILAMAZ.
(3) Avukat ile müvekkil arasındaki görüşmeler DİNLENEMEZ VEYA KAYDEDİLEMEZ. YAPILMIŞ KAYITLAR DELİL OLARAK KULLANILAMAZ VE DERHÂL İMHA EDİLMELİDİR.
(4) AVUKAT, müvekkille görüşme veya yazışma, başka avukatla görüşme veya yazışma, müvekkilin dosyaları ya da savunma ve yardım sağlarken öğrendiği olgu ve koşullar hakkında herhangi bir usulî sıfatla SORGULANAMAZ.
(5) 1–4. fıkralar Avrupa Birliği avukatlarına, stajyer avukatlara ve hukuk yardımcılarına da uygulanır.
Avukatlık Kanunu — 34. maddenin 1. fıkrası: AVUKAT veya Avrupa Birliği avukatı, MÜVEKKİL TUTUKLU VEYA HÜKÜMLÜ OLSA DA ONUNLA ÖZEL GÖRÜŞME HAKKINA SAHİPTİR.
(2) BU GÖRÜŞMELERDE AVUKAT veya Avrupa Birliği avukatı, İÇERİĞİ İNCELENEMEYEN DOSYAYLA İLGİLİ YAZILI MATERYAL ALIŞVERİŞİ HAKKINA SAHİPTİR.
(3) BU GÖRÜŞMELER DİNLENEMEZ VEYA KAYDEDİLEMEZ; ancak görüşmeler görsel olarak izlenebilir.
(4) Ziyaretlerde avukat yalnızca avukat kimlik kartıyla kendisini tanıtır; Avrupa Birliği avukatı avukat kimlik kartı veya 19б maddesinin 3. fıkrasındaki belgeyle tanıtır.
Avukatlık Kanunu — 39. maddenin 1. fıkrası: Müvekkilin avukat veya Avrupa Birliği avukatı tarafından harcanmak üzere sağladığı para, banka müvekkil hesabına yatırılabilir. Hesabı avukat, Avrupa Birliği avukatı veya avukatlık ortaklığı açabilir. Müvekkil hesabındaki para avukatın veya ortaklığın malvarlığına dâhil değildir ve HACZEDİLEMEZ.
Avukatlık Kanunu — 45. maddenin 1. fıkrası: Avrupa Birliği avukatı dâhil AVUKAT, MÜVEKKİL SIRRINI SÜRESİZ OLARAK KORUMALIDIR.
(2) Avrupa Birliği avukatı dâhil AVUKAT, müvekkil veya başka avukat tarafından müvekkille ilgili olarak mesleki sıfatıyla kendisine EMANET EDİLEN KOŞULLARI TANIK OLARAK AÇIKLAYAMAZ.
Ceza Muhakemesi Kanunu — 121. maddenin 2. fıkrası: Tanık, MÜDAFİ VEYA HUKUKİ TEMSİLCİ OLARAK KENDİSİNE EMANET EDİLEN KOŞULLAR ya da suçlanan kişiyle müdafii arasındaki görüşmelerde tercümanlık sırasında öğrendikleri HAKKINDA SORGULANAMAZ.
Bulgaristan Cumhuriyeti Anayasası — 30. maddenin 5. fıkrası: Herkes savunmasını sağlayan kişiyle özel görüşme hakkına sahiptir. İletişimlerinin gizliliği dokunulmazdır.
Alıkoyma yetkisine sahip makamlar ve tutulma yerleri
Makam
Hukuki dayanak
Süre / yer
İçişleri Bakanlığı polis makamları
İçişleri Bakanlığı Kanunu'nun 72–74. maddeleri
Fiilî gözaltından itibaren polis tutma yerlerinde 24 saate kadar. Nedenler ortadan kalkarsa kişi derhâl serbest bırakılmalıdır.
Savcı
Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 64. maddesinin 2. fıkrası
Tutuklama talebiyle suçlanan kişiyi mahkemeye çıkarmak için gerektiğinde 72 saate kadar. Savcının kararı mahkemenin tutuklama kararının yerini tutmaz.
Askerî Polis
Askerî Polis Kanunu'nun 13. ve 14. maddeleri
13. madde belirtilen kişi kategorileri için kanuni nedenlerle 24 saate kadar alıkoymaya izin verir. 14. madde diğer kişileri özel nedenlerle, derhâl polise bildirim ve teslimle kapsar. Rejimler farklıdır.
Askerî savcı
Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 64. maddesinin 2. fıkrası ve askerî yargılamanın özel kuralları
Kanuni koşullara ve yargısal denetime tabi olarak, tutuklama talebiyle suçlanan kişiyi yetkili askerî mahkemeye çıkarmak için 72 saate kadar.
Göç Müdürlüğü — yabancılar için özel tesise zorunlu yerleştirme
Bulgaristan Cumhuriyeti'ndeki Yabancılar Kanunu'nun 44. maddesinin 5–10. fıkraları ve 46a maddesi
Bireysel değerlendirme ve daha hafif tedbirler dikkate alındıktan sonra kanuni nedenlerle geri dönüş veya sınır dışını düzenlemek için. Yetişkinlerde altı aya kadar; istisnaen yalnızca belirtilen nedenlerle ek on iki aya kadar; kararlar yargısal denetime tabidir. Nedenler kalkarsa veya makul çıkarma ihtimali kalmazsa salıverme gerekir. Çocuklar için ayrı sınırlamalar vardır.
Ceza Muhakemesi Kanunu uyarınca soruşturma yetkili makamlar
Makam
Hukuki dayanak
Yetki / faaliyet
Savcı
Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 46, 193, 196, 219 ve 246. maddeleri
Soruşturmayı yönetir ve hukuka uygunluğu denetler; soruşturmayı veya tekil soruşturma işlemlerini yapabilir. Kanuni koşullarda iddianame sunar. Suç isnadı münhasır savcı yetkisi değildir: soruşturma makamı da savcıya bildirdikten sonra 219. madde uyarınca isnatta bulunabilir.
Soruşturmacılar
52. maddenin 1. fıkrasının 1. bendi ile 194. maddenin 1. ve 2. fıkraları
Açıkça sayılan suçlar ve kendilerine verilen olgusal-hukuki karmaşık dosyalar dâhil kanunun atadığı kategorileri soruştururlar. Her ağır kasıtlı suç otomatik yetkilerine girmez.
Askerî soruşturmacılar ve askerî soruşturma polisleri
399. ve 405. maddeler
Askerî soruşturmacılar subayların suçları dâhil 405. maddenin 1. fıkrasındaki dosyaları yürütür. Diğer dosyaları 2. fıkraya göre askerî soruşturma polisleri soruşturur. Askerî savcı soruşturmayı yönetip denetler.
İçişleri Bakanlığı soruşturma polisleri
52. maddenin 1. fıkrasının 2. bendi, 194. maddenin 3. fıkrası ve 196. ve 219. maddeler
Kanun'un atadığı dosyaları savcının yönetim ve denetiminde soruştururlar. 219. madde uyarınca suç isnat edebilirler; bunu engelleyen genel dışlama yoktur.
194. maddenin 3. fıkrasındaki gümrük, özel tüketim ve ilgili vergi suçlarını, istisnalarına tabi olarak soruştururlar. 194. maddenin 5. fıkrasında sınırlı yetkili diğer gümrük makamlarından ayrılmalıdırlar.
Yolsuzlukla Mücadele Komisyonu soruşturma müfettişleri
Yürürlükteki hukuka göre 194. maddenin 6. fıkrasıyla verilen işleri soruştururlar. Yetki suça, kişinin sıfatına ve uygulanabilecek geçiş hükümlerine bağlıdır.
Hukuki yardım usulî sıfata göre mümkündür; alıkoymada avukata erişim derhâl doğar.
İletişim formu üzerinden iletilen sorular ve bildirim formu üzerinden iletilen bildirimler öncelikli olarak incelenir.
Ücretsiz veya telefonla danışmanlık verilmez.
Danışmanlık, müvekkilin olay hakkında önceden elektronik ortamda sunduğu yazılı materyal ve bilgilere dayanır.
Yazılı başvurular tüm dillerde kabul edilir. Yabancı müvekkillerle iletişim için zamanında profesyonel çeviri sağlanır.
1Başvurunuz2Doğrulama
Uzaktan üstlenilebilecek işler
Yazılı ve çevrim içi danışmanlık
Somut olayın video yoluyla görüşülmesi ve hukuki yönlendirme. Ücretsiz veya telefonla danışmanlık verilmez.
Danışmanlık, müvekkilin olay hakkında önceden elektronik ortamda sunduğu yazılı materyal ve bilgilere dayanır.
Belgeler ve hukuki görüşler
Materyalin incelenmesi, yazılı hukuki görüş ve itiraz, başvuru ile diğer belgelerin hazırlanması.
Savunma ve temsil
Kabul edilen işin kapsamı içinde yetkili makamlar önündeki işlemler.
Hukuki hizmetlerin uzaktan görevlendirilmesi
İlk temastan işin üstlenilmesine
01
İlk iletişim
Durumu ve talep ettiğiniz hukuki yardımı iletişim formuyla kısaca açıklayın.
02
Görevlendirmenin netleştirilmesi
İşin üstlenilmesi mümkünse, yardımın kapsamı ve koşullar kararlaştırılır.
03
Kimliğin doğrulanması
Avukatın daveti üzerine bilgileri ve belgeleri şu yolla iletirsiniz: kimlik tespit formu. Avukat gerekli kontrolleri yapar ve doldurulmuş beyanları karşılaştırır.
04
Sözleşme, vekâletname ve işe başlanması
Avukatın onayından sonra belgeler imzaya sunulur. Çalışma, ancak hem hukuki savunma ve yardım sözleşmesi hem de avukatlık vekâletnamesi (Bulgaristan Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 93. maddesinin 2. fıkrası uyarınca) hem avukat hem de müvekkil tarafından imzalandıktan ve kararlaştırılan avukatlık ücretinin tamamı peşin olarak ödendikten sonra başlar.
Uzaktan verilen işler için ödeme
Avukatlık ücreti, düzenlenen proforma faturaya dayanılarak, avukatın yazılı olarak bildirdiği IBAN’a banka havalesiyle veya avukatın sağladığı çevrim içi POS ödeme bağlantısı üzerinden banka kartıyla, peşin ve tam olarak ödenir.
Yüz yüze ve çevrim içi danışmanlık için önerilen program
Günler
Salı · Çarşamba · Perşembe
Başlangıç saati
14.30 veya 15.30
Bulgaristan yerel saati
Çevrim içi ve yüz yüze danışmanlık için. Program dışı randevular ayrıca kararlaştırılır. Tarih ve saat avukatın yazılı onayını gerektirir.
Elektronik ortamda yazılı hukuki danışmanlık
Yazılı hukuki danışmanlık, çalışmaya başlanmasına ilişkin koşulların yerine getirilmesinden ve hukuki meseleye ilişkin gerekli belgelerin iletilmesinden sonra 24 ila 72 saat içinde elektronik ortamda sunulur.
Platform ve erişim koşulları önceden kararlaştırılır. Sabit internet bağlantısı ve görüşme için uygun yer hazırlayın.
Sofya veya Bulgaristan dışında olduğunuzda
Ulusal veya uluslararası aranma hâlinde de konunuzu uzaktan görüşebilir, belge paylaşabilir ve hizmetin üstlenilmesini kararlaştırabilirsiniz.
Uygulanacak usul kurallarında yetkili makam önüne şahsen çıkma zorunluluğu varsa geçerliliğini korur.
Yüz yüze danışmanlık ve erişilebilirlik
Yüz yüze danışmanlık yalnızca Sofya'da Vitosha Bulvarı 1a, birinci kat, ofis 149'daki büroda yapılırve tarih ile saat önceden kararlaştırılıp yazılı onaylanır.
Engelli veya hareket kabiliyeti sınırlı kişiler için yerinde ziyaret düzenlenebilir. Uygunluk, yer ve koşullar avukatla ayrıca kararlaştırılır.
Yüz yüze danışmanlık görüşmeleri, avukatlık meslek sırrını korumak amacıyla müvekkille baş başa yapılır (Bulgaristan Avukatlık Kanunu’nun 34. maddesinin 1. fıkrası ve 45. maddesi). Üçüncü kişilerin katılımına yalnızca danışmanlık talebi sırasında avukatla önceden mutabakat sağlandıktan sonra izin verilir. Bir yasal temsilcinin, sözlü tercümanın veya engellilik nedeniyle yardım sağlayan bir kişinin gerekli katılımı, danışmanlık talebi sırasında kararlaştırılır.
Çevrim içi hukuki danışmanlık — ek bilgi
Uzaktan hukuki yardım
Dünyanın her yerinden danışmanlık, belge hizmetleri ve savunma veya temsil için uzaktan görevlendirme.
Uzaktan üstlenilebilecek işler
Yazılı ve çevrim içi danışmanlık
Somut olayın video yoluyla görüşülmesi ve hukuki yönlendirme. Ücretsiz veya telefonla danışmanlık verilmez.
Belgeler ve hukuki görüşler
Materyalin incelenmesi, yazılı hukuki görüş ve itiraz, başvuru ile diğer belgelerin hazırlanması.
Savunma ve temsil
Kabul edilen işin kapsamı içinde yetkili makamlar önündeki işlemler.
İlk temastan işin üstlenilmesine
01
İlk iletişim
Durumu ve talep ettiğiniz hukuki yardımı iletişim formuyla kısaca açıklayın.
02
Görevlendirmenin netleştirilmesi
İşin üstlenilmesi mümkünse, yardımın kapsamı ve koşullar kararlaştırılır.
03
Kimliğin doğrulanması
Avukatın daveti üzerine bilgileri ve belgeleri şu yolla iletirsiniz: kimlik tespit formu. Avukat gerekli kontrolleri yapar ve doldurulmuş beyanları karşılaştırır.
04
Sözleşme, vekâletname ve işe başlanması
Avukatın onayından sonra belgeler imzaya sunulur. Çalışma, ancak hem hukuki savunma ve yardım sözleşmesi hem de avukatlık vekâletnamesi (Bulgaristan Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 93. maddesinin 2. fıkrası uyarınca) hem avukat hem de müvekkil tarafından imzalandıktan ve kararlaştırılan avukatlık ücretinin tamamı peşin olarak ödendikten sonra başlar.
Uzaktan verilen işler için ödeme
Avukatlık ücreti, düzenlenen proforma faturaya dayanılarak, avukatın yazılı olarak bildirdiği IBAN’a banka havalesiyle veya avukatın sağladığı çevrim içi POS ödeme bağlantısı üzerinden banka kartıyla, peşin ve tam olarak ödenir.
Yüz yüze ve çevrim içi danışmanlık için önerilen program
Günler
Salı · Çarşamba · Perşembe
Başlangıç saati
14.30 veya 15.30
Bulgaristan yerel saati
Çevrim içi ve yüz yüze danışmanlık için. Program dışı randevular ayrıca kararlaştırılır. Tarih ve saat avukatın yazılı onayını gerektirir.
Elektronik ortamda yazılı hukuki danışmanlık
Yazılı hukuki danışmanlık, çalışmaya başlanmasına ilişkin koşulların yerine getirilmesinden ve hukuki meseleye ilişkin gerekli belgelerin iletilmesinden sonra 24 ila 72 saat içinde elektronik ortamda sunulur.
Platform ve erişim koşulları önceden kararlaştırılır. Sabit internet bağlantısı ve görüşme için uygun yer hazırlayın.
Sofya veya Bulgaristan dışında olduğunuzda
Ulusal veya uluslararası aranma hâlinde de konunuzu uzaktan görüşebilir, belge paylaşabilir ve hizmetin üstlenilmesini kararlaştırabilirsiniz.
Uygulanacak usul kurallarında yetkili makam önüne şahsen çıkma zorunluluğu varsa geçerliliğini korur.
Yüz yüze danışmanlık ve erişilebilirlik
Yüz yüze danışmanlık yalnızca Sofya'da Vitosha Bulvarı 1a, birinci kat, ofis 149'daki büroda yapılırve tarih ile saat önceden kararlaştırılıp yazılı onaylanır.
Engelli veya hareket kabiliyeti sınırlı kişiler için yerinde ziyaret düzenlenebilir. Uygunluk, yer ve koşullar avukatla ayrıca kararlaştırılır.
Yüz yüze danışmanlık görüşmeleri, avukatlık meslek sırrını korumak amacıyla müvekkille baş başa yapılır (Bulgaristan Avukatlık Kanunu’nun 34. maddesinin 1. fıkrası ve 45. maddesi). Üçüncü kişilerin katılımına yalnızca danışmanlık talebi sırasında avukatla önceden mutabakat sağlandıktan sonra izin verilir. Bir yasal temsilcinin, sözlü tercümanın veya engellilik nedeniyle yardım sağlayan bir kişinin gerekli katılımı, danışmanlık talebi sırasında kararlaştırılır.
⚠️ Avukat Ivanov’a herhangi bir yazışma gönderilmesi, işin kabulünü veya yanıt verilmesini GARANTİ ETMEZ.
Danışmanlık, müvekkilin olay hakkında önceden elektronik ortamda sunduğu yazılı materyal ve bilgilere dayanır.
Mesleki profil
Aday gösterilmeler ve uluslararası iş birliği
Savunmanın şahsen yönetilmesi ve koordinasyonu
Avukat Marian Ivanov hukuki savunmayı şahsen yönetir ve somut olayda görevlendirilen uzmanların çalışmalarını koordine eder. Uzmanların katılımı ve görevleri, olayın ihtiyaçlarına ve kabul edilen görevlendirme kapsamına göre belirlenir.
Mesleki faaliyet, Bulgaristan'daki ceza yargılamalarını ve uluslararası ceza yargılamalarını kapsar. Çalışmanın kapsamı, iletişim ve mali koşullar her somut görevlendirme için kararlaştırılır.
Ulusal ve uluslararası düzeyde etkin iş birliği, mesleki temas ve karşılıklı yardım; dünya genelinde hukukun tüm alanlarında çalışan 10 000 avukat ve avukatlık bürosuyla.
Etkin bir ULUSLARARASI AVUKATLAR BİRLİĞİ (IAL/UIA) üyesiolarak Avukat Ivanov dünya genelinde 150'den fazla ülkede avukatlarla mesleki ilişkiler sürdürür.
IAL Avukat Ivanov'un hukuki bakışını genişletmesini ve sınır ötesi dosyalarda iş birliği yapmasını sağlayan iş birliği ve paylaşım çerçevesi sunar; yüksek mesleki standartlara, etiğe ve yeniliğe dayalı hizmetleri destekler.
ABD Büyükelçiliğinin avukatlar listesinde yer alır
Profesyonellik, müşteriye sadakat ve avukatlık sırrının korunması, avukatın çalışmalarına yön veren temel ilkelerdir.
BULGARİSTAN CUMHURİYETİ'NDE SUÇ MAĞDURU OLAN ABD VATANDAŞLARINA HUKUKİ YARDIM, DANIŞMANLIK, TEMSİL VE KORUMA. Ebeveyn tarafından çocuk kaçırma, çocukların korunması, sigorta, ceza hukuku, tazminat, uyuşturucu, sözleşmeler, taşımacılık hukuku, havacılık/denizcilik, yabancı talepler, miras, göç, araç/kazalar ve diğer konular.
BULGARİSTAN UZMAN KATILIMCISI Avrupa Komisyonunun finanse ettiği, şu kuruluşun yürüttüğü AB YEREL ADALET, YÖNETİŞİM VE HUKUKUN ÜSTÜNLÜĞÜ GÖSTERGELERİ PROJESİ için: WORLD JUSTICE PROJECT (WJP).
GLOBAL LAW EXPERTS (GLE) tarafından aday gösterilen ve tavsiye edilen avukat 2025/2026 için Bulgaristan Cumhuriyeti ceza hukuku uzmanı olarak.
GLE, dünyanın farklı hukuk alanlarında çalışan en iyi avukatlarını seçer. Bu öncü profesyoneller iş birliği yapma, fikir paylaşma, ana konuşmacı olma ve kendi alanındaki diğer kişilere katkı sağlama olanağı bulur.
Adalet Bakanlığının kamu sicilinde, şu hüküm kapsamındaki faaliyetleri yürütmeye yetkili faal avukat olarak kayıtlıdır: Kara Para Aklamayla Mücadele Tedbirleri Kanunu'nun 4. maddesinin 16. bendi.
25 Eylül 2026 saat 13:41:08'de üç önerilik paket, Bulgaristan Güvenli Elektronik Teslim Sistemi (SSEV) aracılığıyla Bulgaristan Cumhuriyeti Adalet Bakanlığına, Bakanlar Kuruluna ve Millet Meclisine gönderilmiştir.
Ekteki belge, 25 Eylül 2026 tarihinde şu makamların aldığını kaydeder:
Adalet Bakanlığı —
Bakanlar Kurulu —
Millet Meclisi —
Kayıtlı teslim alma, önerilerin onaylandığı veya yasama girişimi yetkisinin kullanıldığı anlamına gelmez.
Üç önerinin tamamına ilişkin tek belge; Adalet Bakanlığı, Bakanlar Kurulu ve Millet Meclisinin teslim aldığını kaydeder. Türkçe sürüm aynı belgenin çevirisidir.
Millet Meclisinde kayıt
Millet Meclisi üç önerinin şu numaralarla kaydını teyit eder:
Ceza Kanunu — № ПГ-52-6194-М-71/25.09.2026
Ceza Muhakemesi Kanunu — № ПГ-52-6194-М-72/25.09.2026
Yargı Sistemi Kanunu — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026
Üç önerinin tamamı Hukuk İşleri Komisyonuna iletilmiştir.
Bildirim Güvenli Elektronik Teslim Sistemiyle 25 Eylül 2026 saat 15:32:06'da gönderilmiş ve aynı gün saat 15:33:37'de Avukat Marian Georgiev Ivanov tarafından alınmıştır.
Millet Meclisinin üç kayıt ve önerilerin Hukuk İşleri Komisyonuna iletilmesine ilişkin teyidinin teslim belgesi. Türkçe sürüm aynı belgenin çevirisidir.
Adalet Bakanlığında kayıt
Adalet Bakanlığı, Ceza Kanunu, Ceza Muhakemesi Kanunu ve Yargı Sistemi Kanununa ilişkin üç öneri paketini içeren gönderinin şu numarayla kaydedildiğini teyit eder: 94-М-363/25.09.2026.
Bildirim Güvenli Elektronik Teslim Sistemiyle 25 Eylül 2026 tarihinde saat gönderilmiş ve Avukat Marian Georgiev Ivanov tarafından saat aynı gün alınmıştır.
Bu belge gönderinin kaydını teyit eder; önerilerin onaylandığını veya esasları hakkında karar verildiğini göstermez.
Üç önerinin tamamını içeren gönderinin kaydına ilişkin Adalet Bakanlığı teyidinin teslim belgesi. Türkçe sürüm aynı belgenin çevirisidir.
Bakanlar Kurulunda kayıt
Resmî belge, üç öneri paketini içeren 25505165 sayılı SSEV gönderisinin Bakanlar Kurulunda 18.00-221/25.09.2026 gelen evrak referansıyla kaydedildiğini teyit eder.
Teyit Bakanlar Kurulu tarafından Güvenli Elektronik Teslim Sistemiyle 25.09.2026 saat 19:21:49'da gönderilmiş ve aynı gün saat 19:37:37'de Avukat Marian Georgiev Ivanov tarafından alınmıştır.
Kayıt, önerilerin esas bakımından desteklendiğini veya kanunlaştırıldığını göstermez.
Üç önerinin tamamını içeren tek gönderinin kayıt teyidine ilişkin teslim belgesi. Türkçe sürüm aynı belgenin çevirisidir.
AVUKATLIK ÜCRETİ VE ÖDEME KOŞULLARI
Standart ücretler ve bireysel sözleşme
Hukuki savunma ve yardım için standart saatlik ücret bir saatlik avukatlık çalışması başına KDV dâhil 300 avrodur.
Avukatlık ücreti, olayın maddi ve hukuki karmaşıklığı, üstlenilen hukuki yardımın kapsamı ve gereken iş miktarı dikkate alınarak her somut olay için ayrı ayrı belirlenir. Somut mali koşullar, hukuki savunma ve yardım sözleşmesinde kararlaştırılır.
Saatlik ücret yerine tek seferlik ücret kararlaştırıldığında, usuli temsil ve savunma için bir yargı derecesine ilişkin standart avukatlık ücreti KDV dâhil 30 000 avrodur.
Ücretin belirlenmesinde uygulanacak yöntem, ilgili yargı derecesi, üstlenilen hukuki yardımın kapsamı ve kapsanan işlemler ile giderler, olayın maddi ve hukuki karmaşıklığı ve gereken iş miktarı dikkate alınarak bireysel sözleşmede açıkça kararlaştırılır. Belirtilen standart tutar bir yargı derecesi içindir ve diğer evreleri veya yargı derecelerini kendiliğinden kapsamaz.
Usuli temsil ve savunma için saatlik ücret kararlaştırıldığında, işe başlamak için alınan ilk avans en az 10 saatlik avukatlık çalışmasını karşılar — standart saatlik ücrete göre KDV dâhil 3 000 avro. Bu avans, olayın sonuçlandırılması için sabit bir bedel değildir. En az 10 saat koşulu yalnızca saatlik ücret modeline uygulanır.
Ödeme koşulları ve yöntemleri
Kararlaştırılan avukatlık ücreti, düzenlenen proforma faturaya dayanılarak peşin ve tam olarak ödenir — avukatın yazılı olarak bildirdiği IBAN'a banka havalesiyle veya sağladığı ödeme bağlantısı üzerinden çevrimiçi POS terminali aracılığıyla banka kartıyla.
Taksitli ödemeler kabul edilmez ve kararlaştırılmaz.
Somut görevlendirme ve mali koşulları, avukatın açık yazılı kabulünü ve bireysel bir sözleşmeyi gerektirir. Sadece bir talep gönderilmesi, sözleşme kurulduğu, ödeme yapıldığı veya çalışmaya başlandığı anlamına gelmez.
Giderler ve olası masraf iadesi
Beraat kararı veya ceza yargılamasının sona erdirilmesi, ödenen avukatlık ücretinin tamamının devlet tarafından kendiliğinden iade edilmesini sağlamaz. Bu tutarları talep etme imkânı ve usulü ile olası tazminatın miktarı, uygulanacak hukuk ve somut koşullar çerçevesinde değerlendirilir. Mahkeme, ödenen ücretten daha düşük bir tutara hükmedebilir. Masrafların tamamının iadesi garanti edilmez.
Standart ücretin belirtilmesi tek başına başka giderlerin dâhil olup olmadığını veya hangilerinin dâhil olduğunu belirlemez. Bu konu bireysel sözleşmede açıklığa kavuşturulur.
Avukat Marian Ivanov adına yapılan şüpheli telefon aramaları, sesli mesajlar, e-postalar, SMS’ler, mektuplar, platform mesajları ve diğer iletişim biçimlerinin doğrulanmasına yönelik talepler bildirim formu aracılığıyla iletilir. İletişimin gerçekten kendisinden gelip gelmediğinin kontrol edilebilmesi için ilgili bilgileri sağlayın.
Kontrol sonucunu yazılı olarak ve yalnızca şu e-posta adresinden alacaksınız: ivanov.bg.sf@gmail.com. Yanıt, başvurunun iletilmesinden sonraki 24 ila 72 saat içinde, belirttiğiniz ve kodla doğruladığınız yazışma e-posta adresine gönderilir. (E-postanızın «Spam» klasörünü de kontrol edin.)
Bildirim formu üzerinden başvurunuzu ilettikten sonraki 72 saat içinde ivanov.bg.sf@gmail.com adresinden yanıt almazsanız, bildirdiğiniz iletişimin kaynağını avukat Ivanov tarafından doğrulanmamış kabul etmelisiniz. Belirtilen usule uygun açık ve yazılı bir doğrulama alana kadar iletişimin kendisinden geldiğini varsaymayın.
Ofis 149, Kat 1, Vitosha Bulvarı 1a, Şehir Merkezi, Sofya 1000, Bulgaristan
Avukat Ivanov, savunmasını üstlenmediği kişileri randevusuz KABUL ETMEZ.
Bu kişilerle büroda görüşme, tarih ve saat önceden kararlaştırılıp avukat tarafından yazılı olarak onaylandıktan sonra yapılır.
Savunması üstlenilen kişiler, müşteriler ve ilk talepler için iletişim
Avukat Marian Ivanov, savunmasını üstlendiği kişiler için 24/7 erişilebilirdir. Müşteriler onunla sitede daha önce belirtilen usule göre iletişime geçer.
Gözaltı veya belirtilen başka bir acil durum hakkında ilk acil talebiniz için „СПЕШНО“ yazılı SMS'i +359 888 988 899 numarasına gönderin.
İlk talep veya SMS, tek başına bir taahhüdün üstlenildiği anlamına gelmez. Yeni bir görevlendirmenin kabulü ve kapsamı avukat tarafından açıkça teyit edilir. Savunması üstlenilen kişiler için 24/7 erişilebilirlik müşteriler için geçerli değildir. Telefonla hukuki danışmanlık verilmez.
Yazışma adresi:
Alexander S. Pushkin Bulvarı 84a, Boyana, Sofya 1616, Bulgaristan
Sorumluluk açıklaması ve kullanım koşulları — tam metin
Cep telefonu numarası isteğe bağlıdır. Doğrulanmış e-postanıza ayrı bir kod gönderilir; bu kodu belirtilen numaradan avukata SMS ile gönderirsiniz. Numara, kod ve zaman damgaları elle karşılaştırma için kullanılır. Bir kodun oluşturulması tek başına SMS’in alındığını veya kimliğinizi kanıtlamaz.
Cloudflare Turnstile, otomatik kötüye kullanımı sınırlamak için teknik sinyalleri (IP adresi, tarayıcı ve TLS bağlantısı verileri, genel doğrulama anahtarı ve site kaynağı) işler. Cloudflare, siteyi korurken veri işleyen, bot tespitini geliştirirken bağımsız veri sorumlusu olarak hareket eder. Doldurulan form verileri ve ekler Turnstile'a gönderilmez. Cloudflare Turnstile
SİTENİN SORUMLULUK AÇIKLAMASI VE KULLANIM KOŞULLARI
Bu Koşullar, site kullanımını uygulanacak hukuka göre düzenler ve vazgeçilemez kanuni hakları sınırlamaz.
İçerik genel bilgidir; bireysel hukuki danışmanlık, sonuç garantisi veya işin otomatik kabulü değildir. Siteyi ziyaret veya başvuru göndermek tek başına avukat–müvekkil görevlendirmesi oluşturmaz. Bununla birlikte bilgi alınması kanuni gizlilik ve kişisel veri koruma yükümlülükleri doğurabilir.
Dil Sürümleri, Bulgarca Metnin Önceliği ve Sorumluluk
Bu sitenin Bulgarca sürümü ve yayımlanan belgelerin Bulgarca asılları temel metni oluşturur. Diğer dil sürümleri ve belge çevirileri bilgi ve okuyucu kolaylığı için sunulur.
Çevirinin anlamı, içeriği veya yorumunda farklılık, yanlışlık veya uyuşmazlık varsa, uygulanacak emredici hükümler saklı olmak üzere Bulgarca site sürümü ve ilgili Bulgarca asıl esas alınır. Çeviri aslın konusunu, içeriğini veya hukuki etkisini genişletmez ya da değiştirmez. Bu koşul imzalı asıl belgelerin hukuki veya delil değerini değiştirmez.
Şüphe hâlinde çeviriye güvenmeden veya onunla işlem yapmadan metni Bulgarca sürüm veya ilgili Bulgarca asılla karşılaştırın ve Avukat Marian Georgiev Ivanov'dan açıklama isteyin.
Yalnızca çevirideki yanlışlık veya Bulgarca asıldan ayrılan yorumundan doğan zarara ilişkin sorumluluk, ancak uygulanacak hukukun izin verdiği ölçüde dışlanır. Kasıtlı davranış, ağır ihmal veya sorumluluğun dışlanması ya da sınırlanması kanunen yasak diğer görev ihlallerinin sorumluluğu dışlanmaz ve sınırlanmaz. Avukatın emredici mesleki yükümlülükleri ve uygulanacak tüketici hakları dâhil emredici hukukça korunan haklar saklıdır. Kanunen yasak dışlama veya sınırlama size karşı ileri sürülemez.
SORUMLULUĞUN SINIRLARI
Site genel hukuki bilgi sunar; bireysel danışma ve somut konu belgelerinin incelenmesinin yerini tutmaz. Belirli sonucu, kesintisiz teknik erişimi veya her yayının her olguya uygulanabilirliğini garanti etmez.
Sorumluluk sınırlamaları yalnızca hukukun izin verdiği ölçüde uygulanır. Bulgaristan Borçlar ve Sözleşmeler Kanunu'nun 94. maddesine göre kasıt veya ağır ihmal sorumluluğu önceden dışlanamaz ya da sınırlanamaz.
Bu Koşulların hiçbir hükmü avukatın emredici mesleki görevlerini, kabul edilen işin sorumluluğunu, uygulanacak kişisel veri kurallarını veya vazgeçilemez tüketici haklarını ortadan kaldırmaz. Yargısal yollar ve kanuni şikâyet/denetim usulleri açıktır.
Ziyaretçiler uygulanacak hukuku, süreleri ve somut olguları kontrol etmeden yalnızca genel yayına dayanarak usul işlemi yapmamalıdır.
SONUÇ GARANTİSİ YOKTUR
Her dosya bireyseldir. AVUKAT IVANOV'un sitedeki yayınları, üyelikleri ve aday gösterilmeleri dosyanızın sonucunu GARANTİ ETMEZ. Geçmiş sonuçlar geleceği belirlemez.
DOĞRULUK VE ERİŞİLEBİLİRLİK
Doğru ve güncel bilgi için makul çaba gösterilir; ancak yayınlar kapsamlı değildir ve sonraki her mevzuat veya yargı gelişmesini kapsayamaz. Her dosyada ilgili olgu tarihi de dikkate alınarak uygulanacak hukuk sürümü belirlenmelidir.
Dış site bağlantıları kaynak için sunulur. Avukat Ivanov bunların içeriğini denetlemez veya kesintisiz erişimi garanti etmez. Bağlantı tek başına dış sitenin her unsurunun onayı değildir.
Önemli yanlışlıklar yayımlanan e-posta adresine bildirilebilir. Bu bölüm “Sorumluluğun Sınırları”na tabidir ve kabul edilen iş için mesleki sorumluluğu kaldırmaz.
ÜÇÜNCÜ TARAF HİZMETLERİ
Dış hizmetler ve siteler kendi koşullarıyla sağlayıcıları tarafından işletilir. Avukat Ivanov sürekli çalışmayı veya her cihazla uyumu garanti etmez. Bu, uygulanacak hukukun önceden sınırlanmasına izin vermediği sorumluluğu veya veri sorumlusu görevlerini dışlamaz.
TEMSİLİN BAŞLAMASI. ÇIKAR ÇATIŞMASI KONTROLÜ VE MÜVEKKİL KİMLİĞİ
Gönüllü görevlendirmede Avukat Ivanov genellikle açık yazılı kabul, imzalı Hukuki Savunma ve Yardım Sözleşmesi ve kararlaştırılan başlangıç ücretinin veya avansın tamamının peşin ödenmesinden sonra işi kabul eder. Verilen işlemler gerektiriyorsa vekâletname aranır.
Bunlar uygulamanın sözleşmesel iş kabul koşullarıdır; temsilin her hukuki dayanağının tam açıklaması değildir. Atanmış müdafi, duruşmada izin verilen sözlü yetkilendirme veya diğer kanuni istisnaların emredici kurallarını kaldırmazlar.
Kabulden önce çıkar çatışması kontrolü yapılır. Kimlik tespiti ve kara para aklamayla mücadele önlemleri, kanunun aradığı hâllerde ve kapsamındaki faaliyetlere, meslek sırrını ve savunmayı koruyan kurallara tabi uygulanır.
İlk bilgi veya belgeleri göndermek tek başına kabul edilmiş iş oluşturmaz veya hukuki analiz garantisi vermez. Gizlilik ve hukuka uygun kişisel veri işleme görevleri yalnızca sözleşme imzasına veya ödemeye bağlı değildir.
Görevlendirmenin sona ermesi ve mali hesaplaşma
Görevlendirmenin sona ermesi hâlinde mali ilişkiler, bireysel sözleşmeye, fiilen yapılan işe ve uygulanacak hukuka göre düzenlenir. Peşin ödeme, tek başına ödenen her tutarın koşulsuz olarak iade edilemez olduğu anlamına gelmez.
Tarafların hak ve yükümlülükleri ile olası tutar iadeleri somut olarak değerlendirilir. Vazgeçilemeyen kanuni haklar sınırlandırılmaz.
Çalışma hakkında bilgilendirme ve ödeme belgeleri
Görevlendirme kabul edildiğinde müşteri, bireysel sözleşmeye ve avukatın mesleki yükümlülüklerine uygun olarak yapılan çalışma ve olayın gelişimi hakkında bilgilendirilir. İletişim ve raporlama usulü görevlendirme sırasında belirlenir.
Ödemeler ve tahakkuk eden ücret, ilgili ödeme ve muhasebe belgeleriyle belgelendirilir. Proforma fatura, ödeme tutarını ve dayanağını gösterir; tek başına ödemenin yapıldığını kanıtlamaz.
Savunması üstlenilen kişiler için erişilebilirlik ve iletişim usulü
Avukat Marian Ivanov, savunmasını üstlendiği kişiler için 24/7 erişilebilirdir. Müşteriler onunla sitede daha önce belirtilen usule göre iletişime geçer. Yayımlanan iletişim bilgileri ve iletişim koşulları kullanılır.
Randevusuz kabul yapılmaması ve önceden kararlaştırılıp yazılı olarak onaylanan görüşme şartı, savunmasını üstlenmediği kişiler için geçerlidir. İlk talep kendiliğinden avukatlık ilişkisi oluşturmaz. 24/7 erişilebilirlik, belirli bir yere belirli bir süre içinde varılacağı garantisi değildir.
İLETİŞİM
AVUKAT IVANOV'un yoğun mesleki çalışması ve süren görevleri nedeniyle aramanız cevaplanmazsa sesli mesaj bırakmalısınız. AVUKAT IVANOV gerekli görürse mümkün olduğunda sizinle iletişim kuracaktır.
AVUKAT IVANOV gizli numaralara cevap VERMEZ ve anonim kişilerle iletişim KURMAZ.
Özel kişi olarak arıyorsanız adınızı, soyadınızı ve dönüş için telefon numarası verin.
Resmî sıfatla arıyorsanız kimliğinizin doğrulanması için görevinizi, soyadınızı, kurumunuzu ve dönüş için sabit telefon numarası verin.
İLETİŞİMİN GİZLİLİĞİ
Elektronik ve kâğıt yazışmalar sahteleştirilebilir veya değiştirilebilir. Dolandırıcılık şüphesinde bilinen iletişim kanalıyla bağımsız doğrulamadan önce şüpheli mesajı yanıtlamayın veya ödeme yapmayın.
Avukat Ivanov'a ve yetkili polise bildirin. Gerçek acilde 112'yi arayın; doğrudan tehlike olmayan bildirimde uygun acil olmayan usulü kullanın.
Olağan e-posta ve mesajlaşma uygulamaları kendiliğinden mutlak teknik güvenlik sağlamaz. Hassas bilgi veya tam dosya göndermeden önce uygun kanalı ve çıkar çatışması kontrolünü teyit edin.
Meslek sırrı yalnızca sözleşme imzalanınca veya ücret ödenince başlamaz. Olası görevlendirmeye ilişkin ilk görüşmeler dâhil mesleki sıfatla öğrenilen gizli bilgi, uygulanacak kanuni ve etik kurallarla korunur. Başvurunun alınması tek başına temsilin kabulü demek değildir.
Bu koşullar gönüllü sözleşmesel görevlendirmeleri ve ilk başvuruları ilgilendirir. Mevcut müvekkillere görevleri, hukuka uygun tebligat etkilerini, atanmış müdafi kurallarını veya kanuni adli yardım haklarını kaldırmaz. Kanun izin veriyorsa duruşmada sözlü yetkilendirme mümkündür.
AVUKAT IVANOV hukuki yardımı ve buna ilişkin taahhüdü yalnızca somut olay için belirlediği avukatlık ücretinin tamamının peşin ödenmesinden sonra sağlar.
AVUKAT IVANOV sözlü anlaşmaya dayalı hukuki yardım sağlamaz ve anonim kişilerle iletişim KURMAZ.
AVUKAT IVANOV ücretsiz veya telefonla hukuki yardım, danışmanlık ya da hukuki görüş VERMEZ.
AVUKAT IVANOV bürolarında randevusuz ziyaretçi kabul etmez.
AVUKAT IVANOV bağımsız serbest meslek sahibidir; sabit kabul saatleri yoktur.
Talep edilmemiş ilk başvuru, işin üstlenilmesini veya belirli sürede yanıtı garanti etmez. Bu, mevcut yükümlülüklere, hukuka uygun tebliğ edilen belgelere veya kanunun avukata işlem zorunluluğu getirdiği durumlara uygulanmaz.
Acil durumlarda İçişleri Bakanlığı Kanunu'nun 72. maddesinde gözaltı; sınır kapısı transit bölgesi veya bekletme tesisine yerleştirme; tutuklama; yaralanmalı trafik kazası — AVUKAT IVANOV'a mevcut iletişim kanallarının yanında şu metinle SMS göndermeniz TAVSİYE EDİLİR: “СПЕШНО” (ACİL).
Avukat Marian Georgiev Ivanov'un özgün makaleleri ve diğer eserleri Telif Hakkı ve Bağlantılı Haklar Kanunu'yla korunur. Bu eserlerde tüm haklar saklıdır. Üçüncü taraf görselleri, markaları ve diğer materyallerin hakları ilgili sahiplerindir; yayımlanması avukatı üçüncü taraf eserinin yazarı yapmaz.
Mevzuat, yargı ve diğer kamu işlemleri ile resmî çevirileri Kanun'un 4. maddesinde öngörülen ölçüde telif koruması dışındadır. Alıntı ve diğer izinli kullanımların kanuni istisnaları geçerlidir.
Olağan okuma, kişisel kaydetme veya yazdırma ve gerektiğinde kaynak gösterilerek hukuka uygun alıntı yasak değildir. Kanuni istisnalar dışındaki yeniden yayın veya kullanım uygun izin gerektirir. Arama motorları yayımlanan teknik kurallara göre kamu sayfalarını tarayıp indeksleyebilir; bu tek başına korunan eserlerin yeniden yayınına yetki vermez.
Emredici Avrupa Birliği ve milletlerarası özel hukuk kuralları saklı kalmak üzere Bulgaristan hukuku uygulanır. Mahkeme yetkisi, vazgeçilemez tüketici hakları dışlanmadan uygulanacak kurallarla belirlenir.
Çeviri ile Bulgarca metin arasında farklılık varsa Bulgarca metin ve sitenin Bulgarca sürümü esas alınır.
HÜKÜMLERİN AYRILABİLİRLİĞİ
Bu Koşullardan biri geçersizse diğer hükümler yürürlükte kalır.
DÜZENLEMENİN BÜTÜNLÜĞÜ
Bu Koşullar site kullanımını hukukun izin verdiği ölçüde düzenler. Bireysel hukuki hizmet sözleşmesinin yerini tutmaz veya mevcut mesleki yükümlülükleri değiştirmez. Uygulanabildiğinde emredici hukuk ve geçerli bireysel koşullar önceliklidir.
GİZLİLİK VE ÇEREZLER
Kişisel verilerinizin işlenmesi ve uygulanacak hakların kullanımı için Avukat Marian Georgiev Ivanov'a iletişim formu aracılığıyla ulaşın. Somut başvuru için gerekenden fazla kişisel veri vermeyin.
Dış site veya uygulama bağlantısını izlediğinizde ilgili sağlayıcının kuralları da uygulanır. Bu kısa açıklama, (AB) 2016/679 sayılı Tüzüğün 13. ve 14. maddeleri uygulanıyorsa veri sorumlusunun vermesi gereken bilginin yerini tutmaz.
Google Analytics: veriler, çerezler ve tercihleriniz
Burada açıklanan ölçümün veri sorumlusu Avukat Marian Georgiev Ivanov'dur; BULSTAT kimlik numarası 180347277. Kişisel verilerle ilgili sorularınız için iletişim formunu veya İletişim bölümündeki iletişim bilgilerini kullanabilirsiniz. Yazışma adresi: Aleksandar S. Pushkin Bulvarı 84a, Sofya 1616, Bulgaristan.
Google Analytics 4, site ziyaretlerini toplu değerlendirmek ve siteyi geliştirmek için yalnızca (AB) 2016/679 sayılı Tüzüğün (GDPR) 6(1)(a) maddesindeki gönüllü onayınızla kullanılır. Kabulden önce ve reddettiğinizde analiz kodu yüklenmez, Google Analytics'e veri göndermez. Ret, içeriğe veya iletişim seçeneklerine erişimi sınırlamaz.
Onay sonrası temel ziyaret verileri işlenir: görüntülenen kamu sayfaları, alan adı, dil, teknik tarayıcı ve cihaz bilgileri, oturumlar ve takma adlandırılmış çerez tanımlayıcıları. Google bağlantı için gerekli ağ bilgilerini alır ve yaklaşık konum çıkarabilir. Ölçüm tamamen anonim değildir. Gönderilen sayfa adresi sorgu parametrelerini ve parçayı içermez; yönlendiren sitenin yalnızca kaynağı — protokol ve alan adı — yol, parametre veya parça olmadan gönderilir. Analytics'e ad, e-posta, başvuru veya form içeriği, müvekkil yazışması veya belge göndermiyoruz. Google signals, reklam kişiselleştirmesi veya bu ölçümü sizin üzerinizde hukuki ya da benzer önemli etkili kararlar için kullanmıyoruz.
Şu _ga ve _ga_… analiz çerezleri tarayıcıları ve oturumları ayırır; sonraki ziyarette yenilenmeden 180 gün içinde sona erecek şekilde ayarlanır. Tarayıcınız daha kısa süre uygulayabilir. Tercihiniz yalnızca bunu yerine getirmek amacıyla, her dil sürümü için tarayıcınızın yerel depolamasına ayrı kaydedilir ve en çok 180 gün geçerlidir.
Google Analytics'in kullanıcı ve olay düzeyindeki veri saklaması, yeni etkinlikle sıfırlanmadan 2 aya ayarlanmıştır. Silme Google'ın dönemsel işlemesine göre yapılır. Ayar daha uzun saklanabilen standart toplu raporları kapsamaz.
Sağlayıcı Google Ireland Limited, İrlanda'dır. İşleme Google LLC ve diğer veri işleyenleri, Avrupa Ekonomik Alanı dışına ABD ve diğer ülkelere aktarımları içerebilir. Yeterlilik kararları ve standart sözleşme maddeleri dâhil uygulanacak aktarım mekanizmaları ve güvenceleri hakkında bilgi şu kaynaklardadır: Google'ın uluslararası veri aktarımı bilgileri, Veri İşleme Koşullarıve Google Gizlilik PolitikasıVeri sorumlusundan ek bilgi veya uygulanacak güvencelerin kopyasını da isteyebilirsiniz.
Gizlilik ayarları ve Analizi reddet yoluyla onayınızı her zaman geri çekebilirsiniz. Bu dil sürümünün sonraki ölçümü durur ve erişilebilir analiz çerezleri kaldırılır; önceki işlemenin hukuka uygunluğu etkilenmez. Tarayıcınızdan çerezleri ve yerel depolamayı da silebilirsiniz. Uygulanacak kanuni koşullarda erişim, düzeltme, silme, sınırlama, taşınabilirlik ve itiraz haklarınız vardır; şu makama şikâyet edebilirsiniz: Bulgaristan Kişisel Verileri Koruma Komisyonu veya başka yetkili denetim makamına. Haklarınız için gereksiz hassas bilgi göndermeden yukarıdaki iletişim bilgilerini kullanın.
Bu bildirim site istatistiklerini ilgilendirir. Meslek sırrını, işin üstlenilmesi koşullarını veya emredici hukuk saklı olmak üzere Bulgarca metnin önceliğini değiştirmez.
DEĞİŞİKLİKLER
Site içeriği ve Koşullar güncellenebilir. Yeni sürüm hukukun izin verdiği ölçüde yayından itibaren ileriye dönük uygulanır; mevcut sözleşmeleri veya doğmuş hak ve görevleri otomatik değiştirmez.
Bireysel işte değişiklikler uygulanacak sözleşme ve hukuka uygun olmalıdır. Güncelleme veya site ziyareti vazgeçilemez haklardan önceden feragat oluşturmaz.
Bu Koşullar uygulanacak hukukla yorumlanır. Avukat Ivanov'un değerlendirmesi yargısal denetimi, denetim veya disiplin organlarının yetkisini ya da geçerli talep hakkını dışlamaz.
Bildirim formu, avukat Marian Ivanov adına alınan mesajların, mektupların, sesli mesajların veya telefon aramalarının gerçekten kendisinden gelip gelmediğini kontrol etmek içindir. Devlet makamlarına şikâyet veya ihbar iletme kanalı değildir ve formun gönderilmesi hukuki yardım işinin üstlenildiği anlamına gelmez.
Gönderim için ad, soyad, tamamlanmış yıl olarak yaş ve kodla doğrulanmış bir yazışma e-posta adresi gereklidir. Diğer bilgiler ve ekler isteğe bağlıdır. Bu veriler ve e-posta doğrulaması kimlik doğrulaması oluşturmaz. Yalnızca iletişimin kaynağını kontrol etmek için gerekli bilgiler belirtilmelidir. Şüpheli eklerin asılları, ses kayıtları, şifreler, doğrulama kodları veya diğer kişilere ait gereksiz veriler gönderilmemelidir.
Sonuç, gönderimden sonraki 24 ila 72 saat içinde yalnızca ivanov.bg.sf@gmail.com adresinden, bildirimde bulunan kişinin doğrulanmış e-posta adresine yazılı olarak iletilir. «Spam» klasörü de kontrol edilmelidir. 72 saat içinde böyle bir yanıt alınmazsa iletişimin kaynağı avukat tarafından doğrulanmamış kabul edilmelidir; yanıt verilmemesi tek başına dolandırıcılığı veya iletişimin gerçek olmadığını kanıtlamaz.
Makul dolandırıcılık şüphesi varsa bildirimde bulunan kişi, bulunduğu ülkede geçerli usule göre polise ve yetkili makamlara derhâl haber verir. Bulgaristan’da İçişleri Bakanlığının en yakın birimine; yurt dışındaysa yerel polise veya yetkili yerel makama başvurulur. Acil müdahale gerekiyorsa Avrupa Birliği’nde 112, AB dışında ise yerel acil yardım numarası kullanılır. Avukatın yanıtı beklenmez. Bildirim, makamlara yapılacak bildirimin yerine geçmez; avukat Ivanov, bildirimde bulunan kişi adına ihbar iletmek üzere GÖREVLENDİRİLMEMİŞTİR ve bu konuda yetkisi yoktur.
Veriler; kontrol, yazılı yanıt ve iletişimin korunması için işlenir. Veri sorumlusu, işleme dayanakları, alıcılar, süreler ve haklar hakkındaki bilgiler formun yanında ve bu bölümde sunulur. Bu bilgilendirmenin okunduğuna ilişkin kutunun işaretlenmesi, ilgisiz amaçlar için genel bir rıza değildir. Bildirilen iletişimin gerçekliğine ilişkin otomatik kararlar alınmaz.
Kişisel verilere ilişkin bilgilendirme
Veri sorumlusu, Sofya Barosuna kayıtlı avukat Marian Georgiev Ivanov’dur; kişisel sicil no. 1800713910. İletişim: ivanov.bg.sf@gmail.com ve yayımlanmış iletişim adresleri. Veriler; bildirilen iletişimin avukattan gelip gelmediğinin kontrolü, yazılı yanıt ve kötüye kullanıma karşı koruma için kullanılır. İşlemenin dayanağı, (AB) 2016/679 sayılı Tüzüğün 6. maddesinin 1. fıkrasının (f) bendi uyarınca iletişimin, ziyaretçilerin ve mesleki kimliğin korunmasına yönelik meşru menfaattir. Belirli bir sonraki işleme faaliyeti kanunen zorunluysa ilgili yasal dayanak uygulanır.
Bu formun kurallarına göre ad, soyad, yaş ve doğrulanmış e-posta adresi zorunludur; diğer bilgiler isteğe bağlıdır. Kimlik belgesi, şifre, başkasına ait kod, başkalarına ilişkin gereksiz veri veya kontrolün kapsamı dışındaki bilgileri vermeyin. Form, üçüncü kişiler hakkında genel suçlamalar veya suç dosyaları oluşturmak için tasarlanmamıştır. E-posta doğrulaması adrese erişimi gösterir; elektronik imza veya kimlik doğrulaması değildir.
Bilgiler ve kopyalar, Netlify ve Google Gmail üzerinden avukatın e-posta kutusuna gönderilir. Cloudflare Turnstile, otomatik işlemlere karşı koruma amacıyla teknik sinyalleri işler; bildirim metni ve ekler Turnstile’a iletilmez. Sağlayıcılar verileri Avrupa Ekonomik Alanı dışında işleyebilir; yerler, uygulanabilir aktarım mekanizmaları ve güvenceler hakkındaki bilgiler Netlify, Google ve Cloudflare Turnstile sayfalarında yer alır. Uygulanabilir güvenceler hakkında veri sorumlusundan somut bilgi isteyebilirsiniz.
Geçici dosyalar şifrelenir ve gönderimin kabul edilmesinden sonra kaldırılır; tamamlanmamış yüklemeler en geç üç saat içinde yapılan düzenli temizlik sırasında silinir. Teknik alındı kayıtları yedi güne kadar saklanır. E-posta yazışmaları; bildirimin açıklığa kavuşturulması, hakların korunması ve geçerli yükümlülüklerin yerine getirilmesi için gereken süre boyunca ayrı olarak saklanır; süre, amaca ve olası bir uyuşmazlığa bağlıdır. Yazıların numaralandırılmasında adlar, e-posta adresleri veya bildirim metni yer almaz.
Yasal koşulların sağlanması hâlinde erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması ve meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz haklarınız vardır. Bulgaristan Kişisel Verileri Koruma Komisyonuna veya yetkili denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz. Gerçekliğe ilişkin otomatik kararlar alınmaz. Tam koşullar ve kişisel verilere ilişkin bilgilendirme.
Ziyaretleri anlamak ve siteyi geliştirmek için yalnızca onayınızla Google Analytics ve analiz çerezleri kullanıyoruz. Kabul etmeden önce veya reddettiğinizde Google Analytics'e veri gönderilmez. Siteyi analiz hizmeti olmadan kullanabilir ve tercihinizi Gizlilik ayarlarından değiştirebilirsiniz.