AvukatMarian Georgiev Ivanov
☰
TR
Reform önerileri · 25 Eylül 2026

Bulgaristan Ceza Kanunu'nu Değiştirme ve Tamamlama Taslağı

· Bulgarca asıl 21 sayfa

Genel bakış

25 Eylül 2026 tarihli Bulgaristan Ceza Kanunu değişiklik önerisi, belirli ağır suçların cezalarının artırılmasını, orantılılık ve cezanın bireyselleştirilmesi için somut güvencelerle birleştirir. Cinsel özerkliğin korunmasına yeni yaklaşım ve ceza adaletinin kasıtlı engellenmesine/yolsuzlaştırılmasına ek korumalar önerir. Öneri, yetkili kurumların değerlendirmesine sunulan bağlantılı Ceza Kanunu, Ceza Muhakemesi Kanunu ve Yargı Sistemi Kanunu paketinin parçasıdır.

Önerilen reformun temel alanları

  1. Orantılı ve gerekçeli ceza tayini

    Öneri; zarar, kusur, hafifletici-ağırlaştırıcı etkenlerin yapılandırılmış değerlendirmesini ve toplam ceza için ayrı gerekçe öngörmektedir. Müebbet hapis, somut olayın istisnai ağırlığını ve süreli hapsin neden yetersiz olduğunun açıklanmasını gerektirecektir. İndirimsiz müebbetle cezalandırılan ek suçlar yaratılmayacaktır. Susma hakkının veya diğer hukuka uygun savunma haklarının kullanılması cezayı ağırlaştıramayacaktır.

  2. Yaşamın ve beden bütünlüğünün korunması

    Öneri, kasten öldürme ve nitelikli hâllerinin ceza aralıklarını artıracak; kasten ağır yaralama için özel kurallar getirecektir. Bağlantılı hükümler nitelikli yaralama, tehlikeli tekerrür ve yaralama sonucu taksirle ölüme neden olmayı ele alırken uygulanacak kusur biçiminin ispatı koşulunu korur.

  3. Tecavüz ve özgürce verilen rıza

    Öneri, özgürce verilen rıza olmadan cinsel penetrasyona dayalı cinsiyet bakımından tarafsız tecavüz suçu getirecektir. Kapsanan eylemleri, rıza koşullarını ve geri alınmasını tanımlar. Sessizlik, fiziksel direnç yokluğu veya önceki ilişki tek başına rıza oluşturmayacaktır. Kademeli cezalar çocuklara sağlanan ayrı korumalarla eşgüdümlenecektir.

  4. Konutta hırsızlık, yağma ve dolandırıcılık

    Öneri konuta hukuka aykırı giriş içeren hırsızlık ve silahlı biçimi için özel suçlar getirecek; bunları yağmadan ayıracak ve aynı alma fiiline iki hükümle ayrı ceza verilmesini önleyecektir. Yağma/dolandırıcılık cezalarını artırıp tekerrür, istisnai büyük tutarlar ve çalınan malın iadesi veya yerine konulması kurallarını eşgüdümleyecektir.

  5. Adaletin bütünlüğü ve yolsuzluğa karşı güvenceler

    Öneri, ceza takibinin kasıtlı engellenmesi için daha somut sorumluluk tanımlayacak; dosya materyalinin bilerek manipülasyonu veya masum olduğu bilinen kişiye ceza takibi suçunu getirecektir. Bağlantılı değişiklikler personel ve görev yetkileriyle uygunsuz baskıyı, rüşveti, nüfuz ticaretini ve aracılığı ele alır. İyi niyetli hata, delilin farklı değerlendirilmesi veya kararın yalnızca kaldırılması ceza sorumluluğu oluşturmayacaktır.

  6. Ölüme neden olan istisnai tehlikeli sürüş

    Öneri, açıkça sayılan aşırı sürüş ihlali ve bilinçli taksir içeren istisnai ağır ölüm olayı için özel suç oluşturacaktır. Nedensellik bağı arar; kuralları kasıtlı ulaşım suçlarıyla, mümkün tüm yardım sağlandığında daha düşük ceza aralığıyla ve sürücülükten yoksun bırakmayla eşgüdümler. Ölüm veya hız tek başına en ağır cezayı haklı kılmayacaktır.

Bu sayfa öneriyi özetler. Eksiksiz Türkçe çeviri ve Bulgarca asıl yukarıda ayrı PDF'ler olarak bulunur. Çeviri; önerilen hükümleri, koşulları, istisnaları, Gerekçeyi ve kaynakları içerir. Yetkili esas kaynak Bulgarca asıldır.

Sunum ve kayıtlı teslim alma

25 Eylül 2026 saat 13:41:08'de üç önerilik paket, Bulgaristan Güvenli Elektronik Teslim Sistemi (SSEV) aracılığıyla Bulgaristan Cumhuriyeti Adalet Bakanlığına, Bakanlar Kuruluna ve Millet Meclisine gönderilmiştir.

Ekteki belge, 25 Eylül 2026 tarihinde şu makamların aldığını kaydeder:

  • Adalet Bakanlığı —
  • Bakanlar Kurulu —
  • Millet Meclisi —

Kayıtlı teslim alma, önerilerin onaylandığı veya yasama girişimi yetkisinin kullanıldığı anlamına gelmez.

Belge — Bulgarca asıl · PDF ↗Belge — Türkçe çeviri · PDF ↗

Üç önerinin tamamına ilişkin tek belge; Adalet Bakanlığı, Bakanlar Kurulu ve Millet Meclisinin teslim aldığını kaydeder. Türkçe sürüm aynı belgenin çevirisidir.

Millet Meclisinde kayıt

Millet Meclisi üç önerinin şu numaralarla kaydını teyit eder:

  • Ceza Kanunu — № ПГ-52-6194-М-71/25.09.2026
  • Ceza Muhakemesi Kanunu — № ПГ-52-6194-М-72/25.09.2026
  • Yargı Sistemi Kanunu — № ПГ-52-6194-М-73/25.09.2026

Üç önerinin tamamı Hukuk İşleri Komisyonuna iletilmiştir.

Bildirim Güvenli Elektronik Teslim Sistemiyle 25 Eylül 2026 saat 15:32:06'da gönderilmiş ve aynı gün saat 15:33:37'de Avukat Marian Georgiev Ivanov tarafından alınmıştır.

Millet Meclisi — Bulgarca asıl · PDF ↗Millet Meclisi — Türkçe çeviri · PDF ↗

Millet Meclisinin üç kayıt ve önerilerin Hukuk İşleri Komisyonuna iletilmesine ilişkin teyidinin teslim belgesi. Türkçe sürüm aynı belgenin çevirisidir.

Adalet Bakanlığında kayıt

Adalet Bakanlığı, Ceza Kanunu, Ceza Muhakemesi Kanunu ve Yargı Sistemi Kanununa ilişkin üç öneri paketini içeren gönderinin şu numarayla kaydedildiğini teyit eder: 94-М-363/25.09.2026.

Bildirim Güvenli Elektronik Teslim Sistemiyle 25 Eylül 2026 tarihinde saat gönderilmiş ve Avukat Marian Georgiev Ivanov tarafından saat aynı gün alınmıştır.

Bu belge gönderinin kaydını teyit eder; önerilerin onaylandığını veya esasları hakkında karar verildiğini göstermez.

Adalet Bakanlığı — Bulgarca asıl · PDF ↗Adalet Bakanlığı — Türkçe çeviri · PDF ↗

Üç önerinin tamamını içeren gönderinin kaydına ilişkin Adalet Bakanlığı teyidinin teslim belgesi. Türkçe sürüm aynı belgenin çevirisidir.

Bakanlar Kurulunda kayıt

Resmî belge, üç öneri paketini içeren 25505165 sayılı SSEV gönderisinin Bakanlar Kurulunda 18.00-221/25.09.2026 gelen evrak referansıyla kaydedildiğini teyit eder.

Teyit Bakanlar Kurulu tarafından Güvenli Elektronik Teslim Sistemiyle 25.09.2026 saat 19:21:49'da gönderilmiş ve aynı gün saat 19:37:37'de Avukat Marian Georgiev Ivanov tarafından alınmıştır.

Kayıt, önerilerin esas bakımından desteklendiğini veya kanunlaştırıldığını göstermez.

Bakanlar Kurulu — Bulgarca asıl · PDF ↗Bakanlar Kurulu — Türkçe çeviri · PDF ↗

Üç önerinin tamamını içeren tek gönderinin kayıt teyidine ilişkin teslim belgesi. Türkçe sürüm aynı belgenin çevirisidir.